Studioprodukt · 2026
Les alt noen har sagt.
That's the whole job, isn't it. Someone moves your cut and walks off.
ESEse es todo el oficio, ¿no? Alguien mueve tu corte y se va.
Den samme utvekslingen som leseren under viser, spilt tilbake idet tale blir tekst, så et annet språk.
Produktet i arbeid
Lim inn en lenke, og Anyglot skriver ut hvert ord idet det blir sagt, med tidskode på hver linje, og skiller to talere fra hverandre på egen hånd. Dette er en ekte kjøring fra den live forhåndsvisningen — et podkastintervju, oversatt til spansk mens det skjer.
«Cutting on the breath» — The Long Take, episode 112. Et ekte skjermbilde fra den live forhåndsvisningen, ubehandlet.
05:12 / 38:12
Strømmer mens den jobber
Teksten kommer linje for linje mens opptaket fortsatt leses — den ankommende teksten er selve fremdriftsindikatoren.
Talere, skilt fra hverandre
To talere på hvert sitt lydspor skilles nøyaktig, uten gjetning — bygget for intervjuer først, der én mikrofon per person gjør det gratis.
På sekundet
Hver linje bærer øyeblikket den ble sagt. En tidskode hopper lyden dit direkte.
Alle språk inn
Hvert opptak kan leses side om side i originalspråket og en oversettelse, med hver tidskode i takt. Hele listen teller 99 — dette er et utvalg, hvert vist med sitt eget navn.
The Adventures of Pinocchio, et LibriVox-opptak — engelsk og italiensk, side om side. Et ekte skjermbilde fra den live forhåndsvisningen.
Leser til
Alle de 99 er klare til å oversette til i dag, hver med sitt eget navn, høyre-til-venstre der språket krever det — arabisk blant dem, vist over slik det faktisk vises.
Én regel
Ingenting blir beholdt med mindre du publiserer det.
Én av ti regler produktet er designet etter.
Transkripsjonen
Designet leserommet: én aksentfarge, hårfine kantlinjer, fire skrifttyperoller — display, lesing, grensesnitt og maskintid.
Bygde løypa: klipper, transkriberer, justerer til ordet, skiller talere, oversetter, strømmer.
Lanserte en fungerende forhåndsvisning. Ekte opptak, ekte tidskoder, oversatt til alle de 99 språkene, i dag — betaling og nettsidens eget grensesnitt på hvert språk er fortsatt under bygging.
Status Under utvikling · Tjenester Produktdesign, UX/UI-design, Nettapp, Lydløype
Enda én å lese
Enten du har en produktidé eller vil se hvordan vi jobber — la oss snakke.
